詩篇 108:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ あなたのいつくしみは大きく、天にまでおよび あなたのまことは雲にまで及ぶ。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ あなたのいつくしみは大きく、天にまでおよびあなたのまことは雲にまで及ぶ。

リビングバイブル

⁴ あなたの恵みは測り知れず、 その真実は天にまで達します。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 主よ、諸国の民の中でわたしはあなたに感謝し 国々の中でほめ歌をうたいます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ あなたの愛はデカすぎて　天を遥かに超えている 雲の高さと同じほど　忠実なあなた　見上げるほど

聖書 口語訳

⁴ あなたのいつくしみは大きく、天にまでおよび／あなたのまことは雲にまで及ぶ。

詩篇 108:4 相互参照

詩篇 36:5

主よ、あなたのいつくしみは天にまで及び、 あなたのまことは雲にまで及ぶ。

詩篇 103:11

天が地よりも高いように、 主がおのれを恐れる者に賜わるいつくしみは大きい、

詩篇 89:2

あなたのいつくしみはとこしえに堅く立ち、 あなたのまことは天のように ゆるぐことはありません。

イザヤ書 55:9

天が地よりも高いように、 わが道は、あなたがたの道よりも高く、 わが思いは、あなたがたの思いよりも高い。

詩篇 113:4

主はもろもろの国民の上に高くいらせられ、 その栄光は天よりも高い。

詩篇 89:5

主よ、もろもろの天に あなたのくすしきみわざをほめたたえさせ、 聖なる者のつどいで、 あなたのまことをほめたたえさせてください。

詩篇 85:10

いつくしみと、まこととは共に会い、 義と平和とは互に口づけし、

サムエル記下 22:50

それゆえ、主よ、わたしはもろもろの国民の中で、 あなたをたたえ、 あなたの、み名をほめ歌うであろう。